CYBEX Logo

Aton S2 i-Size

Alles, was Ihr Kind von der ersten Fahrt an braucht. Die Babyschale Aton S2 i-Size bietet mit elegantem Design und gepr├╝ften Sicherheitselementen zuverl├Ąssigen Schutz und stylischen Komfort von Anfang an.
Comfort: Navy Blue
199,95 €
inkl. MwSt., keine Versandkosten f├╝r dieses Produkt
inkl. MwSt., keine Versandkosten f├╝r dieses Produkt
Weniger als 5 verf├╝gbar
CYBEX Club Mitglieder k├Ânnen 40 Punkte f├╝r den Kauf dieses Produkts verdienen. Jetzt Mitglied werden

Warum CYBEX?

  • Gr├Â├čte Auswahl an CYBEX Produkten
  • 30 Tage kostenlose R├╝ckgabe
  • Sichere Zahlungsmethoden Ihrer Wahl
  • Beratung von CYBEX Experten

Highlights

Neuester Sicherheitsstandard nach Norm R129/03
Neuester Sicherheitsstandard nach Norm R129/03
Der Aton S2 i-Size wurde unter Ber├╝cksichtigung der neuesten Sicherheitsstandards entwickelt. Sowohl die Babyschale als auch die Base One sind nach der Kindersitz-Norm R129/03 zugelassen, verf├╝gen ├╝ber i-Size-Kompatibilit├Ąt, welche auch umfangreiche Seitenaufpralltests voraussetzt.
Integriertes lineares Seitenaufprallschutzsystem
Integriertes lineares Seitenaufprallschutzsystem
Der integrierte und t├╝rseitig ausklappbare lineare Seitenaufprallschutz leitet bis zu 25 % der Kr├Ąfte eines Seitenaufpralls in die energieabsorbierende Schale ab und hilft damit, bestm├Âgliche Sicherheit zu gew├Ąhrleisten.
11-fach höhenverstellbare Kopfstütze
11-fach h├Âhenverstellbare Kopfst├╝tze
Dank der 11-fach h├Âhenverstellbaren Kopfst├╝tze w├Ąchst die Babyschale bis zum Alter von 24 Monaten mit Ihrem Kind mit. Kopf, Nacken und Schultern bleiben in jeder Phase ergonomisch gest├╝tzt, w├Ąhrend sich der Gurt automatisch an jede Wachstumsphase anpasst.

Ma├če

L├Ąnge
660 mm
Breite
440 mm
H├Âhe
390 - 565 mm
Gewicht
4.2 kg

What is included?

Was ist im Paket?

  • Aton S2 i-Size Babyschale
  • Neugeboreneneinlage
  • Bedienungsanleitung

Vor dem Kauf

Woran erkenne ich, dass mein Kindersitz f├╝r das Flugzeug geeignet ist?

Ob Ihre Babyschale oder Ihr Kindersitz f├╝r die Mitnahme in das Flugzeug geeignet ist, erkennen Sie an dem T├ťV Rheinland-Pr├╝fzeichen mit dem Hinweis ÔÇ×for use in aircraftÔÇť. Sitze, die ├╝ber dieses Siegel verf├╝gen, wurden speziell auf Sicherheit und Nutzung mit einem 2-Punkt Gurtes, welcher in einem Flugzeug zu finden ist, gepr├╝ft. Bitte beachten Sie, dass nicht jede Fluggesellschaft das Pr├╝flabel akzeptiert, daher ist es notwendig sich vor Antritt der Reise bei der jeweiligen Airline umfassend zu informieren, ob eine Mitnahme des Sitzes im Flugzeug erlaubt ist ÔÇô auch wenn Ihr Sitz ├╝ber ein Pr├╝fsiegel verf├╝gt.

Passt der Kindersitz in mein Fahrzeug?

Es ist wichtig, dass Sie vor dem Kauf pr├╝fen, ob der Kindersitz mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist. Der Kindersitz ist f├╝r die Verwendung auf Fahrzeugsitzen genehmigt worden, die gem├Ą├č den Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch f├╝r i-Size-R├╝ckhaltesysteme geeignet sind. Wenn Ihr Fahrzeug keine i-Size-Sitzposition hat, pr├╝fen Sie bitte in der mitgelieferten oder auf der Hompage gezeigten Fahrzeug Kompatibilit├Ątsliste unter www.cybex-online.com, ob der Einbau zul├Ąssig ist.

Installation

Wie kann ich verhindern, dass beim Anbringen der Babyschale mit dem Fahrzeuggurt der Kopf meines Babys w├Ąhrend der Fahrt auf seine Brust f├Ąllt, obwohl der Sitz scheinbar horizontal positioniert ist?

Wenn der Kopf Ihres Kindes nach vorne kippt, w├Ąhrend es in der Babyschale sitzt und mit dem Fahrzeug angeschnallt ist, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die Babyschale nicht waagerecht im Auto eingebaut ist, auch wenn das Symbol auf dem Sitz darauf hinzuweisen scheint. Ein Grund daf├╝r ist, dass viele Fahrzeuge eine relativ starke Neigung haben, insbesondere kleinere Fahrzeuge. Daher ist es beim Einbau der Babyschale am besten, sie nach dem Stra├čenniveau und nicht dem Sitzbankwinkel auszurichten. Wenn der Kopf Ihres Kindes weiterhin nach vorne kippt, selbst wenn die Babyschale zum Stra├čenniveau ausgerichtet ist oder Sie die Base verwenden, ist es m├Âglich, dass Ihr Baby keine geeignete Kleidung tr├Ągt. Bitte beachten Sie die Frage: Welche Art von Kleidung sollte mein Kind tragen, wenn es im Kindersitz sitzt.

Wie sollte die Kopfst├╝tze eingestellt werden?

Nur eine in optimaler H├Âhe eingestellte Kopfst├╝tze gew├Ąhrt Ihrem Kind gr├Â├čtm├Âglichen Schutz und Komfort. Die H├Âhenverstellung kann in verschiedenen Positionen erfolgen. Die Kopfst├╝tze muss so eingestellt sein, dass maximal 2 cm zwischen den Schultern des Kindes und der Unterseite der Kopfst├╝tze frei bleiben.

Kann der Kindersitz auch auf seitlich angebrachten Fahrzeugsitzen verwendet werden?

Nein. Die Verwendung auf seitlich angebrachten Fahrzeugsitzen ist nicht erlaubt.

Kann ich die Babyschale auch auf einem nicht i-Size zertifizierten Fahrzeugsitzplatz nutzen?

Ja, die Babyschale kann auch auf einem nicht i-Size zertifizierten Fahrzeugsitzplatz verwendet werden. Die Babyschale kann auf einem nach vorne gerichteten Sitz benutzt werden, der mit einem automatischen Dreipunkt-Sicherheitsgurt nach UN R16 ausgestattet ist. Verf├╝gt Ihr Fahrzeug ├╝ber keinen i-Size Sitzplatz, ├╝berpr├╝fen Sie bitte anhand der Typenliste, ob der Einbau mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt erlaubt ist. Alternativ k├Ânnen Sie die Fahrzeug-Kompatibilit├Ątsliste auf unserer Website pr├╝fen.

Darf ich die Babyschale auf dem Beifahrersitz anbringen?

Die Babyschale darf nur auf dem Beifahrersitz benutzt werden, wenn der Frontairbag ausgeschaltet ist. Wichtig dabei: Der Transport mit eingeschaltetem Airbag ist laut Stra├čenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) gesetzlich verboten. Denn die Benutzung einer Babyschale auf dem Beifahrersitz birgt bei eingeschaltetem Airbag ein enormes Verletzungsrisiko f├╝r Babys. Sollte eine Verwendung auf dem Beifahrersitz zwingend notwendig sein, bitte deaktivieren Sie den Airbag und schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie m├Âglich nach hinten. Grunds├Ątzlich empfehlen wir allerdings die Babyschale auf dem R├╝cksitz zu verwenden (wenn m├Âglich hinten rechts - hinter dem Beifahrer). Statistiken beweisen, dass sich dort bei Rechtsverkehr der sicherste Sitz im Auto befindet. Bei einem Frontalaufprall hat das Kind auf dem R├╝cksitz mehr Knautschzone und Frontairbags stellen hier kein Sicherheitsrisiko dar.

Wo im Auto sollte ich einen Kindersitz installieren?

Der sicherste Platz f├╝r einen Kindersitz befindet sich auf dem R├╝cksitz hinter dem Beifahrersitz. Nat├╝rlich k├Ânnen CYBEX Kindersitze auch auf anderen Sitzen im Fahrzeug installiert werden. Diese Informationen finden Sie entweder online in der Liste aller kompatiblen Fahrzeuge oder aber in der Liste, die dem Produkt beim Kauf beiliegt.

Kann ich den Kindersitz auch auf r├╝ckw├Ąrtsgerichteten Fahrzeugsitzen, wie z. B. in einem Van oder Minibus verwenden?

Nein. Die Verwendung des Sitzes auf r├╝ckw├Ąrtsgerichteten Fahrzeugsitzen ist unzul├Ąssig, da der Kindersitz nur r├╝ckw├Ąrtsgerichtet montiert werden kann. Ein r├╝ckw├Ąrtsgerichteter Kindersitz auf einem r├╝ckw├Ąrtgerichteten Fahrzeugsitz w├Ąre somit nach der Montage vorw├Ąrtsgerichtet.

H├Ąufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, dass mein Kind in den n├Ąchstgr├Â├čeren Sitz wechseln muss?

Wir raten grunds├Ątzlich, nicht zu fr├╝h von einer Babyschale (45-87 cm, max. 13 kg, Geburt bis ca. 24 Monate) in den n├Ąchsten Sitz zu wechseln. Auch wenn die F├╝├čchen des Kindes schon aus der Schale herausschauen oder das Kind bereits sitzen kann, hei├čt das keinesfalls, dass es aus dem Sitz herausgewachsen ist. Reicht der Kopf aber schon ├╝ber den Schalenrand und wiegt das Kind bereits ├╝ber 13 kg, ist es h├Âchste Zeit, den Sitz zu wechseln, da der empfindliche Nacken- und Kopfbereich nicht mehr ausreichend gesch├╝tzt ist.

Kann ich diesen Kindersitz auch im Flugzeug verwenden?

Nein, dieser Kindersitz ist nicht f├╝r die Nutzung im Flugzeug zugelassen.

Kann ich die Babyschale auch ohne Base nutzen?

Ja, die Babyschale kann auch ohne Base im Auto genutzt werden. Die Installation der Babyschale erfolgt in diesem Fall mit dem Fahrzeuggurt. Dies ist n├╝tzlich, wenn Sie mit einem Taxi oder einem Zweitwagen reisen. Wir empfehlen, die Babyschale in Kombination mit der Base zu verwenden, dies sorgt f├╝r erh├Âhte Sicherheit und Stabilit├Ąt. Bei Installation auf dem Beifahrersitz muss sichergestellt werden, dass der Frontairbag deaktiviert ist.

Kann ich den Sitz nach einem Unfall weiterverwenden?

Wir bei CYBEX empfehlen nachdr├╝cklich, einen Kindersitz nach jeder Art von Unfall auszutauschen. Grund daf├╝r ist, dass sich bei einem Unfall in den Kunststoffteilen eines Kindersitzes minimale Haarrisse bilden k├Ânnen, die mit blo├čem Auge unter Umst├Ąnden nicht erkennbar sind. Diese k├Ânnen jedoch ein gro├čes Sicherheitsrisiko darstellen.

Mein Kindersitz ist defekt, wie kann ich diesen reparieren lassen?

Bitte wenden Sie sich hierzu an den H├Ąndler, bei dem Sie Ihr CYBEX Produkt erworben haben. Dieser ├╝bernimmt die Abwicklung f├╝r Sie.

Wo erhalte ich Ersatzteile f├╝r mein Produkt?

Ersatzteile k├Ânnen Sie bei jedem Fachh├Ąndler in Ihrer N├Ąhe bestellen. Auf unsere Website k├Ânnen Sie mithilfe unserer H├Ąndlersuche Stores in Ihrer N├Ąhe finden: https://cybex-online.com/de-de/retailer.

Wann soll die Neugeboreneneinlage entfernt werden?

Die Neugeboreneneinlage sollte entfernt werden, wenn das Baby eine Gr├Â├če von 61 cm (das entspricht etwa einem Alter von 3 Monaten) erreicht hat. Dies sorgt daf├╝r, dass das Baby mit zunehmender Gr├Â├če ausreichend Platz in der Babyschale hat.

Wie sichere ich mein Kind richtig im Kindersitz?

Bitte beachten Sie hierf├╝r die Hinweise im Benutzerhandbuch. Stellen Sie den Kindersitz auf die Gr├Â├če Ihres Kindes ein und achten Sie auf das korrekte Anschnallen des Kindes, um die maximale Sicherheit zu gew├Ąhrleisten.

Kann ich die Neugeboreneneinlage und den Bezug meines Kindersitzes in der Waschmaschine waschen?

Ja, beides ist waschbar. Wir empfehlen ein Feinwaschprogramm mit einer maximalen Waschtemperatur von 30 Grad. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sitzes.

Kann ich die Babyschale auch in einem Auto ohne ISOFIX verwenden?

In Kombination mit der Base kann die Babyschale ausschlie├člich in i-Size zertifizierten Fahrzeugen oder in Fahrzeugen mit ISOFIX Vorrichtungen installiert werden. Sichern Sie den Kindersitz mit dem Fahrzeuggurt, sind keine ISOFIX Vorrichtungen notwendig. Bitte pr├╝fen Sie in jedem Fall vor dem Kauf anhand der Kompatibilit├Ątsliste auf unserer Website, ob der Kindersitz mit Ihrem Fahrzeug kompatibel ist.

Wie kann ich meinen Kindersitz s├Ąubern?

In der Regel k├Ânnen Kindersitze mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch gereinigt werden. Dazu empfehlen wir, den Bereich zwischen Sitz und Base mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Auf diese Weise kann auch Sand oder anderer Schmutz unter dem Bezug entfernt werden. Bitte beachten Sie, dass ein Kindersitz niemals zur Reinigung zerlegt werden darf. Und halten Sie sich immer an die Bedienungsanleitung Ihres Kindersitzes, wenn es um die Pflege und Instandhaltung geht. Wenn Sie Ihren Kindersitz gr├╝ndlicher s├Ąubern m├Âchten als oben empfohlen, sollten Sie ihn professionell reinigen lassen. Bitte wenden Sie sich dazu an den H├Ąndler Ihres Vertrauens, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben ÔÇô er wird Ihnen diesbez├╝glich weiter helfen k├Ânnen. Nur CYBEX Produkte: Detaillierte Anweisungen finden Sie immer in der Bedienungsanleitung Ihres Produktes. Neugeboreneneinlagen haben ihre eigene Bedienungsanleitung, in der Sie alles Wichtige nachlesen k├Ânnen. In der Regel sind die Sitzbez├╝ge bei einer Temperatur von maximal 30┬░C im Schonwaschgang waschbar. Bei einer h├Âheren Temperatur kann der ├ťberzug seine Farbe verlieren oder eingehen. Bitte waschen Sie deshalb den Bezug separat und trocknen Sie ihn niemals maschinell oder durch direkte Sonneneinstrahlung. (Achtung: Nur der Bezug des Kindersitzes kann maschinell gewaschen werden. Der Sitz selbst darf nicht gewaschen werden!) Um die Kunststoffteile des Kindersitzes zu reinigen, wischen Sie sie mit einem Tuch und einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser ab. (Achtung: Bitte verwenden Sie unter keinen Umst├Ąnden chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel.)

Sicheres Reisen

Darf ich den Kindersitz auch bei aktiviertem Seitenairbag verwenden?

Ja, der Seitenairbag kann aktiviert bleiben, wenn Sie den Kindersitz verwenden.

M├╝ssen beide Seitenprotektoren (L.S.P.s) installiert sein?

Der lineare Seitenaufprallschutz (L.S.P.) reduziert die Kr├Ąfte eines Seitenaufpralls und damit auch das Verletzungsrisiko. Generell raten wir den Eltern, das L.S.P. auf beiden Seiten des Kindersitzes zu installieren. Wenn jedoch der Platz f├╝r das L.S.P., das dem Fahrzeuginneren zugewandt ist, nicht ausreicht, ist dies nicht unbedingt erforderlich. Bitte stellen Sie aus Sicherheitsgr├╝nden sicher, dass das der T├╝r n├Ąchstgelegene L.S.P.-Element immer installiert ist.

Was muss ich bei einem Flug mit einem Kleinkind beachten?

Bevor Sie mit Ihrem Kind einen Flug antreten, lesen Sie bitte die Allgemeinen Gesch├Ąftsbedingungen der Fluggesellschaft, mit welcher Sie reisen m├Âchten. Diese Informationen sind in der Regel auf der Website der Fluggesellschaft zu finden, oder Sie k├Ânnen sich telefonisch bei der Fluggesellschaft dar├╝ber erkundigen.

Der Kindersitz ist nach i-Size (UN R129) zugelassen. Was bedeutet das?

i-Size ist eine europaweite Verordnung f├╝r Kindersitze. Sie schreibt u. a. den r├╝ckw├Ąrts gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten vor und pr├╝ft erstmalig den Seitenaufprallschutz ab. Erfahren Sie mehr zu i-Size unter https://cybex-online.com/de-de/safetycenter/safety-regulations.

Was ist der Unterschied zwischen UN R44 und UN R129?

Um den Entscheidungsprozess bei der Suche nach dem richtigen Kindersitz zu erleichtern, wurden Regulationen und Normen eingef├╝hrt, die weltweit die Sicherheitsstandards f├╝r Kindersicherheit definieren: ÔÇó In Europa und den meisten Teilen der Welt sind die aktuellen Normen UN R44/04 und UN R129 in Kraft. R44 Kindersitze werden anhand des Gewichts des Kindes klassifiziert. Kinder wachsen jedoch sehr unterschiedlich. So kann ein Kind noch innerhalb des Gewichtslimits f├╝r einen R44 Kindersitz liegen, der Kopf aber bereits ├╝ber die Kopfst├╝tze hinausragen. ÔÇó R129 Kindersitze werden z.B. hingegen nach der Gr├Â├če des Kindes klassifiziert (und nach dem Gewicht). Dieser neue Ansatz tr├Ągt dazu bei, dass die Auswahl des richtigen Kindersitzes leichter f├╝r die Eltern ist und dass der Kindersitz ├╝ber den gesamten Nutzungszeitraum optimal passt. ÔÇó Zudem wurde R129 entwickelt, um Kinderr├╝ckhaltesysteme leichter installieren zu k├Ânnen damit ein verbesserter Schutz im Falle eines Seitenaufpralls gew├Ąhrleistet ist, und um Kinder bis zu einem Alter von einschlie├člich 15 Monaten r├╝ckw├Ąrtsgerichtet zu transportieren. ÔÇó Au├čerdem zielt sie auf eine verbesserte Kompatibilit├Ąt zwischen Kindersitzen und Automodellen ab.

Wie lange ist ein Kindersitz verwendbar?

Sobald ein Kindersitz in ein Fahrzeug eingebaut wurde, ist er hohen Temperaturen und Lichtintensit├Ąt ausgesetzt. Dadurch k├Ânnen selbst hochwertige und extrem best├Ąndige Kunststoffe, wie sie von CYBEX verwendet werden, bestimmte altersbedingte Ver├Ąnderungen aufweisen. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gew├Ąhrleisten, empfehlen wir dringend, die Sitze nicht l├Ąnger zu verwenden als die festgelegten Nutzungszeiten. Ein Kindersitz wird konzipiert, um die Sicherheit Ihres Kindes f├╝r einen bestimmten Zeitraum in seiner Entwicklung zu gew├Ąhrleisten, z. B. ab Geburt bis zum Alter von 4 Jahren wie in unserer Sirona Serie. Manchmal k├Ânnen sie auch l├Ąnger verwendet werden, zum Beispiel f├╝r kleinere Geschwister. Die ungef├Ąhre Lebensdauer Ihres CYBEX Kindersitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung. Ansonsten k├Ânnen Sie sich selbstverst├Ąndlich jederzeit gerne auch an unseren Kundenservice wenden.

Bedienung

Darf mein Kind in der Schale z.B. auch im Haushalt schlafen?

Unsere Babyschalen sind so konzipiert, dass sie w├Ąhrend einer Autofahrt den gr├Â├čtm├Âglichen Schutz f├╝r das Baby bieten, ohne dabei die Wirbels├Ąule des Kindes zu sch├Ądigen. Zudem erm├Âglichen der Cloud Z i-Size und Cloud Z2 i-Size auch eine Liegeposition au├čerhalb des Fahrzeugs. Aus Sicherheitsgr├╝nden empfehlen wir jedoch nicht, das Baby ├╝ber l├Ąngere Zeit in der Babyschale sitzen zu lassen, weder innerhalb noch au├čerhalb des Autos.

Welche Kleidung sollte mein Kind im Kindersitz im optimalen Fall tragen?

Dicke Kleidung tr├Ągt auf und verhindert, dass die Gurte oder der Fangk├Ârper eng am K├Ârper des Kindes anliegen. Nur ein korrekt eingestelltes und fest anliegendes R├╝ckhaltesystem bietet maximalen Schutz. Deshalb sollte das Kind Alltagskleidung tragen. Auf dicke Kleidung, wie z.B. Jacken und Kleidung mit Kapuzen (z.B. Kapuzenpullover), sollte m├Âglichst verzichtet werden. Im Kindersitz kann das Kind bei Bedarf mit einer zus├Ątzlichen Decke warmgehalten werden.

Ab wann ist ein Kind zu gro├č f├╝r die Babyschale?

Die Babyschale kann f├╝r Kinder von Geburt bis zu ca. 24 Monaten verwendet werden (maximale K├Ârpergr├Â├če 87 cm, maximales K├Ârpergewicht 13 kg).

Ben├Âtigt man eine Neugeboreneneinlage f├╝r diesen Kindersitz?

Ja, unbedingt. Eine Neugeboreneneinlage unterst├╝tzt sehr kleine Babys, damit sie sicher und bequem im Kindersitz liegen. Die Einlagen sind speziell auf die anatomischen Bed├╝rfnisse von Neugeborenen oder sehr kleinen Babys zugeschnitten. All unsere CYBEX Babyschalen verf├╝gen ├╝ber herausnehmbare Neugeboreneneinlagen. In der Regel k├Ânnen diese entfernt werden, wenn Ihr Kind eine Gr├Â├če von 61 cm erreicht hat ÔÇô bitte richten Sie sich im Einzelfall jedoch immer nach der Bedienungsanleitung, die dem Produkt beiliegt, und vergewissern sich, dass die Einlage auch zum richtigen Zeitpunkt entfernt wird.