Termini e condizioni
per la partecipazione al programma di abbonamento CYBEX Club
Indice
I. Ambito e requisiti per la partecipazione; partner contrattuale
II. Registrazione e partecipazione
IV. Punti CYBEX Club. Uso dei vantaggi
V. Cancellazione e risoluzione, modifica dei termini e delle condizioni di partecipazione
I. Ambito e requisiti per la partecipazione; partner contrattuale
(1) I presenti termini e condizioni regolano la partecipazione al programma di abbonamento CYBEX (di seguito denominato anche “CYBEX Club”). Il programma di abbonamento CYBEX Club è gestito da CYBEX Retail GmbH, Riedingerstrasse 18, 95448 Bayreuth, Germania (di seguito denominata anche “CYBEX”).
(2) La partecipazione al CYBEX Club è riservata ai consumatori che abbiano compiuto 18 anni (ai sensi della Sezione 13 del codice civile della Germania [BGB]). È vietata la partecipazione per fini commerciali o aziendali.
(3) Con l’apertura dell’account, la partecipazione al CYBEX Club e l’utilizzo dei vantaggi (vedere Punto III), dichiari di aver compiuto l’età richiesta nel tuo Paese di residenza per la sottoscrizione di contratti vincolanti e di riconoscere i presenti termini e condizioni di partecipazione come contratto vincolante tra te e CYBEX.
II. Registrazione e partecipazione
(1) La partecipazione al programma di abbonamento CYBEX Club non comporta alcuna spesa. Non vi è alcun titolo legale alla partecipazione.
(2) La partecipazione al programma di abbonamento CYBEX Club e lo sfruttamento dei vantaggi disponibili nell’ambito del CYBEX Club (vedere Punto III) richiedono l’apertura di un account. Le informazioni obbligatorie richieste in fase di registrazione per l’apertura dell’account devono essere fornite in modo veritiero. Eventuali informazioni facoltative rilasciate, dovranno essere anch’esse veritiere.
(3) A seguito dell’avvenuta apertura dell’account, sarà inviata un’email di conferma all’indirizzo fornito. In qualità di partecipante (di seguito denominato anche “Membro del CYBEX Club”), avrai il diritto di partecipare al programma di abbonamento CYBEX Club nel rispetto dei presenti termini e condizioni di partecipazione e richiedere i vantaggi disponibili nell’ambito del CYBEX Club.
(4) L’account di iscrizione è assegnato personalmente all’utente e non può essere trasferito a un’altra persona.
(5) È consentito un solo account per persona. Molteplici registrazioni effettuate della stessa persona utilizzando dati di accesso diversi possono comportare l’immediata cessazione dell’abbonamento, l’esclusione dalla partecipazione al programma di abbonamento CYBEX Club e la disattivazione degli accessi interessati.
(6) I vantaggi disponibili nell’ambito del CYBEX Club possono generalmente essere sfruttati solo dopo aver effettuato l’accesso all’account inserendo i dati di accesso.
III. Vantaggi del CYBEX Club
(1) In qualità di membro del CYBEX Club, puoi usufruire dei vantaggi attualmente disponibili nell’ambito dell’abbonamento. Tali vantaggi possono essere, a titolo esemplificativo, premi, sconti, buoni, regali, o servizi come la consegna gratuita o la possibilità di partecipare a eventi.
(2) La disponibilità dei vantaggi per i Membri del CYBEX Club, può dipendere da vari fattori, ad esempio nel caso di promozioni disponibili per un periodo di tempo limitato. CYBEX si riserva il diritto di mantenere differenze specifiche in base ai Paesi. In alcuni casi, potrebbe verificarsi anche una disponibilità di vantaggi limitata in alcuni Paesi, soprattutto in quelli in cui il programma di abbonamento al CYBEX Club non è stato ancora completamente implementato.
Sono disponibili esclusivamente i vantaggi mostrati nell’ambito del CYBEX Club (o altrove, ad esempio in caso di promozioni). CYBEX si riserva il diritto di apportare modifiche. In caso di restrizioni temporanee, l’utente potrebbe ricevere un messaggio non appena i suddetti vantaggi saranno nuovamente disponibili.
(3) Non puoi avanzare alcun diritto circa la disponibilità permanente dei vantaggi mostrati.
(4) Premi concessi, sconti, buoni, regali e altri vantaggi non possono essere trasferiti a terzi. I vantaggi non possono essere ripagati in contanti.
IV. Punti CYBEX Club. Uso dei vantaggi
(1) I punti CYBEX Club possono essere raccolti ai sensi dei presenti termini e condizioni di partecipazione effettuando acquisti nel negozio online di CYBEX e, laddove possibile, tramite altre promozioni (ad es. attraverso la registrazione di un prodotto o reclutando nuovi membri CYBEX Club nell’ambito di promozioni temporanee).
(2) Il numero dei punti CYBEX Club erogati nel tuo Paese per ogni acquisto (o promozione) e il valore di ogni punto sono illustrati in questa tabella.
CYBEX si riserva il diritto di apportare modifiche agli importi e ai valori indicati nella tabella a tuo favore, ad es. nell’ambito di promozioni valide solo per un determinato periodo di tempo, tuttavia questo non comporta alcun diritto per te.
(3) Se durante il processo di ordine o nell’ambito delle promozioni vengono utilizzati dei buoni (ad es. buoni regalo e buoni sconto) o codici promozionali, non verranno assegnati punti CYBEX Club per l’importo del buono o del valore del codice.
(4) Per alcune promozioni può essere erogato un maggior quantitativo di punti CYBEX Club. Tuttavia, nell’ambito di tali promozioni speciali, la decisione di assegnare un maggior quantitativo di punti e la quantità specifica sono ad esclusiva discrezione di CYBEX. A tal riguardo, fai riferimento ai dettagli di ciascuna promozione.
(5) I punti CYBEX Club assegnati per ogni acquisto effettuato nel negozio online di CYBEX verranno generalmente accreditati entro 45 (quarantacinque) giorni dalla spedizione dell’ordine. Per altre promozioni (ad es. dopo la registrazione di un prodotto), CYBEX può, a propria discrezione, accreditare punti anticipatamente. Il saldo attuale dei punti CYBEX Club può essere visualizzato all’interno dell’account.
Se un acquisto viene annullato o restituito (ad es. a causa dell’esercizio del diritto di recesso), indipendentemente dal motivo legale, o se un pagamento viene annullato, i punti CYBEX Club assegnati per l’acquisto verranno annullati retroattivamente.
(6) I punti CYBEX Club sono validi per 12 (dodici) mesi dalla data di accredito sull’account e scadono automaticamente al termine di tale periodo. CYBEX può allungarne la validità a tuo favore ma non è obbligata a farlo.
(7) In qualità di membro del CYBEX Club, puoi riscattare i punti accreditati sul tuo account per sfruttare i relativi vantaggi (vedere Punto III). I vantaggi previsti sono illustrati nelle informazioni presenti all’interno dell’account. La disponibilità dei vantaggi può dipendere dalle promozioni in corso e dalle specifiche caratteristiche del Paese (vedere Punto III).
(8) Non è consentito riscattare i punti CYBEX Club per ricevere prodotti scontati.
(9) Nel caso in cui si verifichi un uso improprio del sistema dei punti CYBEX Club, dell’account e/o dei vantaggi richiesti, CYBEX ha il diritto di bloccare immediatamente l’account relativo all’abbonamento, cancellare i relativi punti CYBEX Club e ritirare o recuperare i benefici concessi.
Lo stesso vale nel caso di valide segnalazioni di un eventuale uso improprio. CYBEX terrà in considerazione i tuoi interessi legittimi al momento di decidere se effettuare un blocco.
V. Cancellazione e risoluzione, modifica dei termini e delle condizioni di partecipazione
(1) La partecipazione al programma di abbonamento CYBEX Club può essere interrotta da te o da CYBEX in qualsiasi momento con la chiusura dell’account. Si applica un preavviso di 14 (quattordici) giorni solari. La risoluzione deve essere comunicata per iscritto o su formato elettronico (ad es. via e-mail). La richiesta di cancellazione dovrà essere indirizzata al Servizio Clienti CYBEX.
Quando la risoluzione avrà effetto, tutti i punti CYBEX Club accreditati scadranno, CYBEX bloccherà l’account e non sarà più possibile richiedere i vantaggi del CYBEX Club.
(2) Resta impregiudicato il diritto di ciascuna parte di recedere senza preavviso per giusta causa.
(3) CYBEX ha anche il diritto di sospendere, integrare o modificare il programma di abbonamento al CYBEX Club fornendo un ragionevole periodo di preavviso qualora esista una giusta causa senza preavviso, tenendo adeguatamente conto degli interessi legittimi dei partecipanti.
(4) CYBEX ha il diritto di modificare i presenti termini e condizioni durante la partecipazione al programma di abbonamento CYBEX Club, in particolare qualora ciò sia necessario per motivi tecnici o legali (ad es. per prevenire un uso improprio).
Le modifiche dovute a mutamenti della situazione giuridica o che non apportano svantaggi per i partecipanti sono immediatamente efficaci. Altre modifiche al presente rapporto contrattuale entreranno in vigore laddove CYBEX dovesse informarti delle modifiche tramite e-mail e non tu non sollevi alcuna opposizione alla modifica in forma scritta entro 30 (trenta) giorni solari dal ricevimento dell’e-mail e/o continui a partecipare al CYBEX Club dopo la scadenza di questo periodo.
Qualora dovessi opporti alle modifiche, CYBEX può interrompere la tua partecipazione al CYBEX Club rispettando un ragionevole periodo di preavviso. Qualora CYBEX non dovesse concederti alcun periodo di preavviso, potrà interrompere la tua partecipazione senza preavviso in conformità con il paragrafo (2) di cui sopra.
VI. Ulteriori disposizioni
(1) La legge della Repubblica federale tedesca si considera concordata, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite, sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Tuttavia, ciò non pregiudica in alcun modo il rispetto delle disposizioni cogenti stabilite dal Paese in cui risiede abitualmente il consumatore.
(2) Non c’è alcun obbligo o volontà di prendere parte a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a una commissione sull’arbitrato per i consumatori.
Risoluzione delle controversie online della Commissione europea: www.ec.europa.eu/consumers/odr.